法令情報の提供

　中国は、経済発展を第一に掲げ、環境保護が後回しにされてきました。その結果、深刻な環境汚染が、全国各地に拡がっています。

　　中国政府は 、経済の成長を保ちながら、環境汚染を改善し、自然環境の悪化を食い止めることを、「十一五（第11次五ヶ年計画）2006年〜2010年」期間中の環境保護の主たる目標に掲げています。

　「経済成長を重視、環境保護を軽視」から「環境保護と経済発展の両方を重視」する政策に転換しました。

　これを受けて、環境保護関連法規が制定、改正され、取締りも強化されていますので、制定・改正された環境関連法令の内容を日本語に翻訳して提供致します。　

　対外貿易の主管行政部門である商務部は、 「商務発展第11次5カ年計画（2006〜2010年）綱要」 の中で、 輸出入のバランス、サービス貿易の成長、輸出構造の大幅改善、重点業種への外資の導入、中国企業の海外進出（走出去）を重大政策として掲げています。

　輸出構造の改善では、エネルギー、資源消費の多い加工貿易を制限・禁止するほか、増値税の不還付或いは還付率の低減などを行っています。これにより、数多くの企業が加工貿易から撤退しています。

　　商務部、税関総署が制定、改正した対外貿易法規の内容を整理・翻訳して提供致します。

　中国人弁護士、中国人会計士、中国人税理士と連携して、労務、財務、税務分野の法律、法規に関する情報、制定・改正された法令の内容を整理・翻訳して、提供致します。